Хронология

Хронология




1845

1858

1868 (?)

1871 (?)

1878

1880

1881 (?)

1883 или 1884

1884

1884

1886

1887

1890

1891

Осень 1895

1898

Июнь 1898

02.09.1898

Сентябрь 1898

Октябрь 1898 - апрель 1899

Февраль 1899

Апрель 1899

Апрель 1899

Апрель 1899

Апрель 1899

Апрель 1899

Апрель 1899

Апрель 1899

1900

1900 (?)

1901

1904

1904

1906-07

1908

24.07.1913

Конец июля 1913

Август 1913

1917

Начало ноября 1918

Ноябрь 1918

Рождество 1918 (?)

1919

1919

1920

Рождество 1920

Начало 1922

Май-июль 1922

1923

1929

1932

1933

1934

1934

1936-37

1937

1938

11.06.1940

Весна 1943

Весна 1943

1939-1945

1945

1946

1947-48

Начало 1950

1951

1951-52

1952

1953 (?)

Лето 1954

Конец лета 1954

06.09.1954

Март 1955

Март 1955

Май 1955

Лето 1955

Лето 1955

Лето 1955

Сентябрь 1955

Сентябрь 1955

24.12.1955

24-30.12.1955

30.12.1955

31.12.1955-01.01.1956

01.01.1956

Конец 1955-начало 1956

Январь 1956

Начало февраля 1956

Февраль 1956

Февраль 1956

Февраль 1956

Февраль 1956

Февраль 1956

15.03.1956

Конец марта 1956

Начало апреля 1956

5(?).04.1956

6(?).04.1956

Середина апреля 1956

13.04.1956

14.04.1956

15.04.1956

Начало мая 1956

Через неделю (середина мая 1956)

Конец мая 1956

Конец мая 1956

Конец мая 1956

Начало июня 1956

Конец мая 1956

Июль 1956

Июль 1956

Август 1956

Август 1956

Август 1956

Август 1956

Август 1956

27.08.1956

Конец августа 1956

Сентябрь 1956

Середина сентября 1956

Родился Хью Годолфин.

Родился Иглошерст.

Родился Эрик (Хью) Бонго-Штырберри.

Родился В. А. Спуго (он же «Косарь»).

Родилась V. (по подсчету Шаблона в XIV главе).

Родилась Виктория Краль и родилась Алиса (обе - из Лярдвика-на-Болоте)

Родился Эван Годолфин (в 1899 ему больше 16 лет).

Хью Годолфин посещает Хартум.

Путешествие Хью Годолфина в Вайссу.

Особый отдел британского МИД устанавливает наблюдение за Хью Годолфином

П. Айёль покидает Миди.

Родилась Милдред Краль.

Ралф Макберджесс (Максуэлл Роулли-Педд) приезжает в Египет.

Вальдетар устраивается проводником в поезде Александрия - Каир и чуть позже женится на Нате.

Хью Годолфин знакомится с синьором Матиссом в Порт-Саиде (близ Суэца).

Родилась Мелани Лёрмоди.

Экспедиция Хью Годолфина в Антарктиду и (?) начало его сумасшествия.

Сражение при Омдурмане, взятие англичанами Хартума и фактический разгром государства Махди (окончание Второй англо-суданской войны).

Фашодский кризис. Виктория вместе с отцом Алистером и сестрой Милдред путешествует по Египту и становится любовницей Славмаллоу. Эрик (Хью) Бонго-Штырбери убивает Иглошерста.

Виктория ругается с отцом из-за своего романа со Славмаллоу и уходит от него. Ее романы с виноторговцем из Антиба, польским кавалеристом и римским галерейщиком.

Гаучо приезжает во Флоренцию организовывать венесуэльскую колонию.

Эван Годолфин приезжает во Флоренцию встретиться с отцом.

Виктория Краль во Флоренции знакомится с Хью Годолфином, который рассказывает ей о Вайссу.

Виктория Краль во Флоренции знакомится с Эваном Годолфином.

Ночные беспорядки у консульства Венесуэлы во Флоренции.

Синьор Мантисса планирует кражу «Рождения Венеры» из Уффици и не крадет ее в последний момент.

Отец и сын Годолфины уплывают из Флоренции.

Встреча Шаблона-ст. с V. во Флоренции.

Родился Шёнмахер.

Родился Дадли Собствознатч

Родился Шаблон-мл.

Восстание гереро в Зюдвесте (Фоппль с августа участвует в его подавлении в составе армии фон Тротты).

Хью Годолфин консультирует русский флот в Порт-Артуре.

Родилась Хельдвиг Фогельзанг.

Фоппль сожительствует с девушкой-гереро Сарой, она вскоре погибает.

Мелани Лёрмоди приезжает в Париж.

V. знакомится с Мелани Лёрмоди.

Мелани погибает во время театрального представления; V. уезжает из Парижа вместе с Сгераччо.

Шёнмахер уходит на 1МВ авиатехнарем.

Ранение Эвена Годолфина во время Мез-Аргонского наступления

Отец Монтаугена погибает во время Кильского восстания.

Шаблон-мл. получает последнее сообщение от отца (почтовая открытка в четыре краски).

Родился Фаусто Майистраль

Шаблон-ст. погибает на Мальте.

Родилась Элена Шамши (Майистраль)

Виктория Рен (Вера Меровинг) вместе с Д’Аннунцио находится в осажденном Фиуме.

Хью Годолфин планирует новую экспедицию на Южный Полюс.

Курт Монтагуен находится на вилле Фоппля в Юго-западной Африке, где знакомится с Верой Меровинг и с Вайссманом. В это же время проходит восстание бондельсвартов.

Родился Обаяш Руйни

Шёнмахер получает медицинский диплом и становится пластическим хирургом.

Родился Бенни Профан.

Родилась Эсфирь Харвиц.

Отец Благостынь спускается в нью-йоркскую канализацию проповедовать крысам.

Родилась Рахиль Филинзер

Отец Благостынь умирает в нью-йоркской канализации.

Свадьба Маратта

Родилась Паола Майистраль. Начало периода Фаусто II.

Начало бомбардировок Мальты

Во время бомбардировки погибает Элена Майистраль

В тот же день, что и Элена Майистраль, погибает Дурной Пастырь. Начало периода Фаусто III.

Шаблон в качестве сотрудника британского МИД находится в Северной Африке.

Шаблон начинает поиски V.

Шаблон встречается на Майорке с маркграфиней ди Кьяве Левенштейн и собирается в Люцерну.

Корпорация Йойодин начинает получать военные заказы от американского правительства.

Начало службы Бенни Профана на «Эшафаоте».

Обаяш «Руйни» устраивается работать рекламщиком.

Обаяш «Руйни» женится на Мафии.

Умирает отец Фаусто Майистраля

Папик Год увозит Паолу в США.

Бенни Профан увольняется из ВМФ США. Он устраивается на работу по ремонту дорог и, чуть позже, - салатным поварёнком у Да Конью.

Бенни Профан знакомится с Рахиль.

У Да Конью крадут автомат, а Бенни наблюдает, как Рахиль ласкает свой автомобиль.

Фортелю выдирают все зубы.

Умирает Клара Майистраль (мать Фаусто).

Фортелю презентуют вставные челюсти, и он приступает к заточке.

Рахиль заканчивает учёбу в Беннингтоне и переезжает в Нью-Йорк, где устраивается секретаршей в агентстве по найму.

Шаблон находит в Нью-Йорке Шёнмахера и пытается получить у него информацию об Эване Годолфине (неудачно).

Шаблон знакомится с Эсфирь Харвиц и рекомендует ей Шёнмахера.

Эсфирь Харвиц подписывает контракт на пластическую операцию в клинике Шёнмахера и проходит операцию по корректировке носа. Через неделю после операции (через две после знакомства с Шёнмахером) Эсфирь становится его любовницей.

Рахиль обсуждает со Слябом проблемы Эсфири Харвиц (та уже посещает пластического хирурга Шёнмахера). К этому моменту Сляб уже встречается и с Рахиль, и с Эсфирь.

Бенни Профан заходит в Норфолке в «Могилу моряка» и убегает оттуда со Свином, Паолой и Росни Гландом (начало романа).

Бенни, Свин, Паола и Росни живут в квартире у Теффлона.

Теффлон фотографирует занимающихся сексом Бенни и Паолу, и они уходят от него.

Новогодняя ночь на «Сюзанне Сквадуччи» (Бенни, Паола, Свин).

Бенни разговаривает с Рахиль по телефону на автомобильной станции в Норфолке и уезжает с Паолой на автобусе в Нью-Йорк.

Шаблон в Нью-Йорке снимает квартиру у Бонго-Штырбери и знакомится с Эсфирь Харвиц.

Бенни йо-йошничает в Нью-Йорке. Шаблон в Нью-Йорке бездельничает и ожидает встречи с Шёнмахером.

Бенни знакомится с семьей Мендоса и устраивается в «Аллигаторный патруль». Рахиль полностью погашает задолженность Эсфирь перед Шёнмахером. Вечеринка у Миксолидяна (Рахиль, Эсфирь и Шаблон) и концерт Маклинтика Сферы в V-Ноте (Паола).

Профан охотится в нью-йоркской подземке за аллигаторами.

На следующий день после начала работы Профан напивается и говорит с Финой в телефонной будке о любви.

Спустя две недели после начала работы Профан убивает аллигатора в Приходе Благостыня.

Обаяш думает о разводе с Мафией и о том, чтоб приударить за Паолой.

Шаблон знакомится с Цайтзюссом, спускается в канализацию (по следам любовницы священника Вероники) и получает ранение в левую ягодицу (возможно, от выстрела Профана).

Праздник св. Геракла Носорожского. Профан гуляет с Анхелем и Херонимо в Маленькой Италии, знакомится с Люсилль, затем с бандой «Бабники».

Фина пытается соблазнить Профана в ванной.

Профану, Анхелю и Херонимо в 2 раза сокращают смену; Профан начинает разговаривать с крокодилами.

Профан по рекомендации Фины приходит устраиваться конторщиком к Обаяшу и уходит из офиса до собеседования.

Профана, Анхеля и Херонимо увольняют из Патруля. «Коллективка» Финны и Бабников; Профан уходит из семьи Мендоса в ночлежку (в 6-2 сказано, что эти события произошли в середине апреля, однако действие главы 8, спустя неделю, относится Пинчоном на воскресенье, 15 апреля, что весьма странно).

Шаблон посещает Собствознатча.

Профан приходит в бюро по найму «Пространство/Время», получает от Рахиль направление к Олею Бергомаску и устраивается к нему на работу в «Антроизыскания и партнеры» (дочка Йойодина). Рахиль вписывает Профана к Обаяшу, столуется он у нее.

Свин встречается с Профаном у Рахиль и они втроем проводят вечер в V-Ноте; Рахиль узнает, что Макклинтик Сфера подписал контракт с Руйни.

Обаяш ведет с Рахилью разговоры о Паоле; очередная вечеринка у него дома (Профан участвует).

Собствознатч знакомит Шаблона с Зубциком (хозяином Йойодина), на одном из заводов Шаблон знакомится с Куртом Монтаугеном.

Курт Монтауген рассказывает Шаблону свою историю.

Маклинтик Сфер начинает встречаться с девушкой Рубин в доме терпимости Матильды Уинтроп и влюбляется в нее.

Эсфирь делает неудачную попытку соблазнить Сляба.

Профан на работе начинает разговаривать с манекенами.

Свин на вечеринке дерется с Руйни из-за Паолы.

Мафия делает неудачную попытку соблазнить Профана.

Макклинтик сочиняет «Вброс/Сброс»; Рубин говорит ему о желании уехать к отцу.

Шёнмахер предлагает Эсфирь новые пластические операции и подумывает ее бросить.

Макклинтик гуляет на вечеринке во Френч-таун и по возвращении едва успевает перехватить собравшуюся уезжать Рубин.

Цельная Больная Шайка йо-йойствует по Нью-Йорку.

Эсфирь узнает, что беременна. Цельная Больная Шайка собирает ей деньги на аборт, и Эсфирь улетает на Кубу.

Руйни узнает, что Паола и Рубин – это одно и то же лицо, пытается покончить жизнь самоубийством. Его забирают в Беллвью.

Полиция арестовывает Цельную Больную Шайку за нарушение общественного покоя.

Фаусто Майистраль заканчивает свою Исповедь.

Паола передает Шаблону «Исповеди Фаусто Мейстрала».

Профана увольняют из «Антроизыскания и партнеры».

Профан ругается с Рахилью и вместе с Шаблоном-мл. крадет из офиса Собствознатча искусственную челюсть.

* для поиска события воспользуйтесь строкой "Поиск"

Дата

Событие

1845

Родился Хью Годолфин.

1858

Родился Иглошерст.

1868 (?)

Родился Эрик (Хью) Бонго-Штырберри.

1871 (?)

Родился В. А. Спуго (он же «Косарь»).

1878

Родилась V. (по подсчету Шаблона в XIV главе).

1880

Родилась Виктория Краль и родилась Алиса (обе - из Лярдвика-на-Болоте)

1881 (?)

Родился Эван Годолфин (в 1899 ему больше 16 лет).

1883 или 1884

Хью Годолфин посещает Хартум.

1884

Путешествие Хью Годолфина в Вайссу.

1884

Особый отдел британского МИД устанавливает наблюдение за Хью Годолфином

1886

П. Айёль покидает Миди.

1887

Родилась Милдред Краль.

1890

Ралф Макберджесс (Максуэлл Роулли-Педд) приезжает в Египет.

1891

Вальдетар устраивается проводником в поезде Александрия - Каир и чуть позже женится на Нате.

Осень 1895

Хью Годолфин знакомится с синьором Матиссом в Порт-Саиде (близ Суэца).

1898

Родилась Мелани Лёрмоди.

Июнь 1898

Экспедиция Хью Годолфина в Антарктиду и (?) начало его сумасшествия.

02.09.1898

Сражение при Омдурмане, взятие англичанами Хартума и фактический разгром государства Махди (окончание Второй англо-суданской войны).

Сентябрь 1898

Фашодский кризис. Виктория вместе с отцом Алистером и сестрой Милдред путешествует по Египту и становится любовницей Славмаллоу. Эрик (Хью) Бонго-Штырбери убивает Иглошерста.

Октябрь 1898 - апрель 1899

Виктория ругается с отцом из-за своего романа со Славмаллоу и уходит от него. Ее романы с виноторговцем из Антиба, польским кавалеристом и римским галерейщиком.

Февраль 1899

Гаучо приезжает во Флоренцию организовывать венесуэльскую колонию.

Апрель 1899

Эван Годолфин приезжает во Флоренцию встретиться с отцом.

Апрель 1899

Виктория Краль во Флоренции знакомится с Хью Годолфином, который рассказывает ей о Вайссу.

Апрель 1899

Виктория Краль во Флоренции знакомится с Эваном Годолфином.

Апрель 1899

Ночные беспорядки у консульства Венесуэлы во Флоренции.

Апрель 1899

Синьор Мантисса планирует кражу «Рождения Венеры» из Уффици и не крадет ее в последний момент.

Апрель 1899

Отец и сын Годолфины уплывают из Флоренции.

Апрель 1899

Встреча Шаблона-ст. с V. во Флоренции.

1900

Родился Шёнмахер.

1900 (?)

Родился Дадли Собствознатч

1901

Родился Шаблон-мл.

1904

Восстание гереро в Зюдвесте (Фоппль с августа участвует в его подавлении в составе армии фон Тротты).

1904

Хью Годолфин консультирует русский флот в Порт-Артуре.

1906-07

Родилась Хельдвиг Фогельзанг.

1908

Фоппль сожительствует с девушкой-гереро Сарой, она вскоре погибает.

24.07.1913

Мелани Лёрмоди приезжает в Париж.

Конец июля 1913

V. знакомится с Мелани Лёрмоди.

Август 1913

Мелани погибает во время театрального представления; V. уезжает из Парижа вместе с Сгераччо.

1917

Шёнмахер уходит на 1МВ авиатехнарем.

Начало ноября 1918

Ранение Эвена Годолфина во время Мез-Аргонского наступления

Ноябрь 1918

Отец Монтаугена погибает во время Кильского восстания.

Рождество 1918 (?)

Шаблон-мл. получает последнее сообщение от отца (почтовая открытка в четыре краски).

1919

Родился Фаусто Майистраль

1919

Шаблон-ст. погибает на Мальте.

1920

Родилась Элена Шамши (Майистраль)

Рождество 1920

Виктория Рен (Вера Меровинг) вместе с Д’Аннунцио находится в осажденном Фиуме.

Начало 1922

Хью Годолфин планирует новую экспедицию на Южный Полюс.

Май-июль 1922

Курт Монтагуен находится на вилле Фоппля в Юго-западной Африке, где знакомится с Верой Меровинг и с Вайссманом. В это же время проходит восстание бондельсвартов.

1923

Родился Обаяш Руйни

1929

Шёнмахер получает медицинский диплом и становится пластическим хирургом.

1932

Родился Бенни Профан.

1933

Родилась Эсфирь Харвиц.

1934

Отец Благостынь спускается в нью-йоркскую канализацию проповедовать крысам.

1934

Родилась Рахиль Филинзер

1936-37

Отец Благостынь умирает в нью-йоркской канализации.

1937

Свадьба Маратта

1938

Родилась Паола Майистраль. Начало периода Фаусто II.

11.06.1940

Начало бомбардировок Мальты

Весна 1943

Во время бомбардировки погибает Элена Майистраль

Весна 1943

В тот же день, что и Элена Майистраль, погибает Дурной Пастырь. Начало периода Фаусто III.

1939-1945

Шаблон в качестве сотрудника британского МИД находится в Северной Африке.

1945

Шаблон начинает поиски V.

1946

Шаблон встречается на Майорке с маркграфиней ди Кьяве Левенштейн и собирается в Люцерну.

1947-48

Корпорация Йойодин начинает получать военные заказы от американского правительства.

Начало 1950

Начало службы Бенни Профана на «Эшафаоте».

1951

Обаяш «Руйни» устраивается работать рекламщиком.

1951-52

Обаяш «Руйни» женится на Мафии.

1952

Умирает отец Фаусто Майистраля

1953 (?)

Папик Год увозит Паолу в США.

Лето 1954

Бенни Профан увольняется из ВМФ США. Он устраивается на работу по ремонту дорог и, чуть позже, - салатным поварёнком у Да Конью.

Конец лета 1954

Бенни Профан знакомится с Рахиль.

06.09.1954

У Да Конью крадут автомат, а Бенни наблюдает, как Рахиль ласкает свой автомобиль.

Март 1955

Фортелю выдирают все зубы.

Март 1955

Умирает Клара Майистраль (мать Фаусто).

Май 1955

Фортелю презентуют вставные челюсти, и он приступает к заточке.

Лето 1955

Рахиль заканчивает учёбу в Беннингтоне и переезжает в Нью-Йорк, где устраивается секретаршей в агентстве по найму.

Лето 1955

Шаблон находит в Нью-Йорке Шёнмахера и пытается получить у него информацию об Эване Годолфине (неудачно).

Лето 1955

Шаблон знакомится с Эсфирь Харвиц и рекомендует ей Шёнмахера.

Сентябрь 1955

Эсфирь Харвиц подписывает контракт на пластическую операцию в клинике Шёнмахера и проходит операцию по корректировке носа. Через неделю после операции (через две после знакомства с Шёнмахером) Эсфирь становится его любовницей.

Сентябрь 1955

Рахиль обсуждает со Слябом проблемы Эсфири Харвиц (та уже посещает пластического хирурга Шёнмахера). К этому моменту Сляб уже встречается и с Рахиль, и с Эсфирь.

24.12.1955

Бенни Профан заходит в Норфолке в «Могилу моряка» и убегает оттуда со Свином, Паолой и Росни Гландом (начало романа).

24-30.12.1955

Бенни, Свин, Паола и Росни живут в квартире у Теффлона.

30.12.1955

Теффлон фотографирует занимающихся сексом Бенни и Паолу, и они уходят от него.

31.12.1955-01.01.1956

Новогодняя ночь на «Сюзанне Сквадуччи» (Бенни, Паола, Свин).

01.01.1956

Бенни разговаривает с Рахиль по телефону на автомобильной станции в Норфолке и уезжает с Паолой на автобусе в Нью-Йорк.

Конец 1955-начало 1956

Шаблон в Нью-Йорке снимает квартиру у Бонго-Штырбери и знакомится с Эсфирь Харвиц.

Январь 1956

Бенни йо-йошничает в Нью-Йорке. Шаблон в Нью-Йорке бездельничает и ожидает встречи с Шёнмахером.

Начало февраля 1956

Бенни знакомится с семьей Мендоса и устраивается в «Аллигаторный патруль». Рахиль полностью погашает задолженность Эсфирь перед Шёнмахером. Вечеринка у Миксолидяна (Рахиль, Эсфирь и Шаблон) и концерт Маклинтика Сферы в V-Ноте (Паола).

Февраль 1956

Профан охотится в нью-йоркской подземке за аллигаторами.

Февраль 1956

На следующий день после начала работы Профан напивается и говорит с Финой в телефонной будке о любви.

Февраль 1956

Спустя две недели после начала работы Профан убивает аллигатора в Приходе Благостыня.

Февраль 1956

Обаяш думает о разводе с Мафией и о том, чтоб приударить за Паолой.

Февраль 1956

Шаблон знакомится с Цайтзюссом, спускается в канализацию (по следам любовницы священника Вероники) и получает ранение в левую ягодицу (возможно, от выстрела Профана).

15.03.1956

Праздник св. Геракла Носорожского. Профан гуляет с Анхелем и Херонимо в Маленькой Италии, знакомится с Люсилль, затем с бандой «Бабники».

Конец марта 1956

Фина пытается соблазнить Профана в ванной.

Начало апреля 1956

Профану, Анхелю и Херонимо в 2 раза сокращают смену; Профан начинает разговаривать с крокодилами.

5(?).04.1956

Профан по рекомендации Фины приходит устраиваться конторщиком к Обаяшу и уходит из офиса до собеседования.

6(?).04.1956

Профана, Анхеля и Херонимо увольняют из Патруля. «Коллективка» Финны и Бабников; Профан уходит из семьи Мендоса в ночлежку (в 6-2 сказано, что эти события произошли в середине апреля, однако действие главы 8, спустя неделю, относится Пинчоном на воскресенье, 15 апреля, что весьма странно).

Середина апреля 1956

Шаблон посещает Собствознатча.

13.04.1956

Профан приходит в бюро по найму «Пространство/Время», получает от Рахиль направление к Олею Бергомаску и устраивается к нему на работу в «Антроизыскания и партнеры» (дочка Йойодина). Рахиль вписывает Профана к Обаяшу, столуется он у нее.

14.04.1956

Свин встречается с Профаном у Рахиль и они втроем проводят вечер в V-Ноте; Рахиль узнает, что Макклинтик Сфера подписал контракт с Руйни.

15.04.1956

Обаяш ведет с Рахилью разговоры о Паоле; очередная вечеринка у него дома (Профан участвует).

Начало мая 1956

Собствознатч знакомит Шаблона с Зубциком (хозяином Йойодина), на одном из заводов Шаблон знакомится с Куртом Монтаугеном.

Через неделю (середина мая 1956)

Курт Монтауген рассказывает Шаблону свою историю.

Конец мая 1956

Маклинтик Сфер начинает встречаться с девушкой Рубин в доме терпимости Матильды Уинтроп и влюбляется в нее.

Конец мая 1956

Эсфирь делает неудачную попытку соблазнить Сляба.

Конец мая 1956

Профан на работе начинает разговаривать с манекенами.

Начало июня 1956

Свин на вечеринке дерется с Руйни из-за Паолы.

Конец мая 1956

Мафия делает неудачную попытку соблазнить Профана.

Июль 1956

Макклинтик сочиняет «Вброс/Сброс»; Рубин говорит ему о желании уехать к отцу.

Июль 1956

Шёнмахер предлагает Эсфирь новые пластические операции и подумывает ее бросить.

Август 1956

Макклинтик гуляет на вечеринке во Френч-таун и по возвращении едва успевает перехватить собравшуюся уезжать Рубин.

Август 1956

Цельная Больная Шайка йо-йойствует по Нью-Йорку.

Август 1956

Эсфирь узнает, что беременна. Цельная Больная Шайка собирает ей деньги на аборт, и Эсфирь улетает на Кубу.

Август 1956

Руйни узнает, что Паола и Рубин – это одно и то же лицо, пытается покончить жизнь самоубийством. Его забирают в Беллвью.

Август 1956

Полиция арестовывает Цельную Больную Шайку за нарушение общественного покоя.

27.08.1956

Фаусто Майистраль заканчивает свою Исповедь.

Конец августа 1956

Паола передает Шаблону «Исповеди Фаусто Мейстрала».

Сентябрь 1956

Профана увольняют из «Антроизыскания и партнеры».

Середина сентября 1956

Профан ругается с Рахилью и вместе с Шаблоном-мл. крадет из офиса Собствознатча искусственную челюсть.

Сайт содержит информацию, которая не рекомендована лицам, не достигшим совершеннолетия. Для входа на сайт подтвердите свой возраст.